Veröffentlicht am 26. Oktober 2023
Wann: 26. Oktober ab 17:00 Uhr
Wo: Stadtbibliothek
Franziska Beyer-Lallauret liest Gedichte aus Falterfragmente / Poussière de papillon
Am Donnerstag, den 26. Oktober um 17 Uhr stellt die Autorin und Übersetzerin Franziska Beyer-Lallauret ihren Gedichtband „Falterfragmente / Poussière de papillon“ in der Zentralbibliothek im Breiten Weg vor.
Der zweite durchgängig zweisprachige Gedichtband von Franziska Beyer-Lallauret ist ein Buch voller Liebeserklärungen. Es ist die in Verse gefasste Geschichte einer eigentlich unmöglichen Beziehung und gleichzeitig die viele Jahre umspannende Coming-of-Age-Story einer Frau.
Am Ende stehen ein plötzlicher Tod und eine Phase der Trauerbewältigung, der sich das lyrische Ich im Traum und unter ab- und zunehmenden Monden – nicht ohne Ironie – stellen muss.
Die acht farbigen Bilder der Düsseldorfer Malerin und Autorin Johanna Hansen, von denen drei in direkter Auseinandersetzung mit den Gedichten entstanden, nehmen Motive und Metaphern der Texte auf.
Die Autorin, die ihr Werk selbst ins Französische übersetzt hat, wird einige der Gedichte auch in französischer Sprache vortragen und geht, anlässlich des 60. Jahrestages des Elyséevertrags, auf den zweisprachigen Aspekt des Bandes ein. Außerdem erläutert sie einige der von Johanna Hansen illustrierten Bilder.
Alle Interessierten sind herzlich zur Lesung mit Franziska Beyer-Lallauret aus ihrem Gedichtband „Falterfragmente / Poussière de papillon“ am Donnerstag, 26. Oktober um 17 Uhr in die Zentralbibliothek im Breiten Weg in der 3. Etage eingeladen.
Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Friedrich-Bödecker-Kreis Sachsen-Anhalt statt.
Der Eintritt ist frei.
Text / Foto: Stadtbibliothek Magdeburg / Pixabay
