veröffentlicht am Mittwoch, 7. Oktober 2026
Magdeburg/Halle. Der in Halle lebende Autor André Schinkel wird mit dem armenischen Übersetzungspreis „Kantegh“ ausgezeichnet. Schinkel erhält den Preis für seine Nachdichtungen aus dem Armenischen ins Deutsche, insbesondere für seine Arbeit am Band „Brücken der Sehnsucht“ mit Werken armenischer und deutscher Autoren.
André Schinkels „Brücken der Sehnsucht“ ist das Ergebnis der Nachwuchstagung in der Akademie Haus Sonneck. Im Oktober 2025 führte der Friedrich-Bödecker-Kreis in Sachsen-Anhalt e.V. unter der Leitung von Schinkel hier ein Nachdichtungsprojekt mit deutschen und armenischen Lyrikerinnen und Lyriker durch. Der Sammelband erschien 2026 im Mitteldeutscher Verlag.
Der jährliche Übersetzungspreis „Kantegh“ (Übersetzung: Laterne) wird vom Armenischen Schriftstellerverband und dem Mutterstuhl des Heiligen Etschmiadsin für die Übersetzung armenischer Literatur in andere Sprachen und von Weltliteratur aus anderen Sprachen ins Armenische verliehen. Er wird Schinkel im Rahmen des Übersetzerfest in Oschakan (9. bis 12. Oktober 2026) überreicht.
Hintergrund
Sachsen-Anhalt nimmt seit vielen Jahren im Auftrag der Kultusministerkonferenz die Ländervertretung für die Gesamtheit der Länder der Bundesrepublik Deutschland im Rahmen des zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Armenien im Dezember 1995 geschlossenen Kulturabkommens wahr. Mit dem im Jahr 1998 in Eriwan zwischen der Republik Armenien und dem Land Sachsen-Anhalt unterzeichneten Memorandum über die Zusammenarbeit auf den Gebieten Bildung, Wissenschaft und Kultur hat eine besonders konstruktive Zeit der Zusammenarbeit begonnen. Eine Reihe von Kulturinstitutionen pflegen aktive Kooperationen mit Partnern in Armenien pflegen, etwa das Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie und die Kunststiftung Sachsen-Anhalt. Der Friedrich-Bödecker-Kreis in Sachsen-Anhalt schloss bereits 2010 einen Kooperationsvertrag mit dem Armenischen Schriftstellerverband (Writers Union of Armenia – WUA) ab.
Text: Staatskanzlei des Landes Sachsen-Anhalt
Foto: pexels
