Magdeburg-News: Landschaft ohne Wasser – japanischer Steingarten in der Stadtbibliothek Magdeburg

Als Vorbild dient der "Tempel des zur Ruhe gekommenen Drachen" in der alten japanischen Kaiserstadt Kyoto: Bis Ende März zeigt die Stadtbibliothek jetzt gemeinsam mit der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Sachsen-Anhalt den Steingarten "Kare San Sui", zu Deutsch "Landschaft ohne Wasser" bzw. "Garten ohne Wasser", in der Zentralbibliothek im Breiten Weg.

Auf einer drei Quadratmeter großen Grundplatte findet der Trockengarten unter dem Glasdach im obersten Geschoss Platz. Es handelt sich um eine Leihgabe der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Trier, die derzeit in verschiedenen Bundesländern unterwegs ist. Für die Schöpfung des Steingartens kam der Landschaftsarchitekt Shigeichi Suzuki für einige Tage von Japan nach Trier. Er hat mit einer zeitaufwendigen Suche die passenden Felssteine ausgewählt und diese gemäß traditionellen japanischen Gestaltungsprinzipien kunstvoll arrangiert. Umgangssprachlich werden japanische Trockengärten auch als Zengarten bezeichnet, denn in der Tradition des Zen-Buddhismus dienen sie der Meditation, sei es durch bloßes Betrachten oder das Rechen der Kieselsteine, die die schwergewichtigen Felssteine umgeben.

Die Präsentation wird ergänzt um thematisch passende Medien aus dem Bestand der Stadtbibliothek.Der japanische Steingarten "Kare San Suj" ist zu den Öffnungszeiten der Zentralbibliothek, Breiter Weg 109, wochentags von 10 Uhr bis 19 Uhr sowie samstags von 10 Uhr bis 13 Uhr zu sehen. Alle Interessenten sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Ein herzlicher Dank gilt der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Trier für die Überlassung des Zen-Gartens.