veröffentlicht am Dienstag, 21. März 2023
Magdeburg. Geschichtsschreibung ist längst zu einer kulturellen Waffe im Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine geworden. Im öffentlichen Gespräch mit der renommierten ukrainischen Schriftstellerin Natalka Sniadanko geht der Philosoph und Publizist Wolfram Tschiche am Montag, 27. März, um 17 Uhr in der Stadtbibliothek zentralen Aspekten imperialer russischer Erinnerungskultur sowie den Bedingungen für eine demokratische Weiterentwicklung der Ukraine nach.
Im Gespräch zwischen Wolfram Tschiche und Natalka Sniadanko wird die Lesart der Weltmacht kritisch unter die Lupe genommen, wonach die Staaten Ukraine und Belarus seit jeher zu Russland gehören. Gegen dieses gleichermaßen sowjetische Erbe setzen die Ukrainer selbstbewusst die Vorstellung einer eigenständigen ukrainischen Kultur und Sprache, woraus die Souveränität eines ukrainischen Nationalstaates abgeleitet wird. Für kulturelle Selbstbehauptung tritt in Kiew an erster Stelle etwa die Menschenrechtsorganisation „Zentrum für bürgerliche Freiheiten“ ein, die die historisch begründeten russischen Ansprüche zurückweist und im vergangenen Jahr mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet wurde.
Natalka Sniadanko ist vor dem Krieg nach Deutschland geflohen und kennt das kulturelle Verhältnis zwischen Russland und der Ukraine genau. Im vergangenen Jahr trat sie im Rahmen des Kulturprojekts „Weiter Schreiben Ukraine“ in einen viel beachteten Dialog mit ihrer deutschen Kollegin und Erfolgsautorin Tanja Dückers. Seit 2006 erscheinen Sniadankos Werke auf Deutsch, in denen ihre besondere Vorliebe exzentrischen Figuren gilt. Seither zählt die 1973 in Lwiw geborene Schriftstellerin und Übersetzerin zu den wichtigsten literarischen west-östlichen Brückenbauer*innen.
Gemeinsam mit der Stadtbibliothek lädt die „Landesbeauftragte des Landes Sachsen-Anhalt zur Aufarbeitung der SED-Diktatur“ Birgit Neumann-Becker alle interessierten Gäste am Montag, 27. März, um 17 Uhr zum Vortrag und Gespräch zwischen Natalka Sniadanko und Wolfram Tschiche in die Zentralbibliothek im Breiten Weg ein. Der Eintritt ist frei.
Text: Stadtbibliothek Magdeburg
Foto: privat
