veröffentlicht am Samstag, 1. April 2023
Magdeburg. Viele kennen Warren Green noch als den Englishman für „Klasse übersetzt“ und von Aktionen wie dem gesunden Frühstück, vom Angrillen, dem Oktoberfest oder anderen Highlights, veranstaltet von Radio SAW. Das Markenzeichen des Hörfunkmoderators ist zweifelsohne sein Outfit, seine kurzen Hosen, die er Sommer wie Winter trägt. Mit langen Hosen, fühle er sich beengt, erzählt er mir. Außerdem müssten in der Kälte nur Nieren und der Kopf warm gehalten werden. Und so sieht man ihn im Winter eben mit Anorak und Mütze, aber in kurzen Hosen. Neugierig wollte ich natürlich wissen, wie er als Engländer nach Deutschland und schließlich zum Hörfunk kam. Eigentlich wollte Warren Düsenjägerpilot werden. Aber seine Ohren waren nicht so gut, so entschied sich der Mann für eine Offizierslaufbahn in der Britischen Armee. Er war bei einem Panzerbataillon in West-Berlin, später Panzerkommandant in Bergen–Belsen. Da man in der Britischen Armee nur noch Major werden kann, was vorwiegend Innendienst bedeutet, bewarb er sich bei Celle in einem Autohaus, später in Aschersleben. Denn dort suchte man einen gut Englisch sprechenden Vertreter. Als es ihn nach Magdeburg zog, vermittelte er seine Heimatsprache weiter. Als Radio SAW einen Dolmetscher für einen Englisch sprechenden Sänger suchte, war Warren Green das erste Mal im Sender. Fasziniert von Moderation und Technik und auch schon den Fuß in der Tür, erstellte er eine Demo-Kassette und wurde 1996 angestellt. Zwischenzeitlich zog es den heute 56-Jährigen nach Aachen. Hier fand er zwar keinen Job im Sender, bewarb sich jedoch bei der Bahn erfolgreich für eine Ausbildung als Kundenbetreuer im Zug. „Auch das war cool“, so Warren. Seit zwei Jahren ist der Englishman wieder bei Radio SAW zu hören und will sich vor allem noch einen Traum erfüllen. Wenn er in Rente geht, möchte er mit einem Wohnmobil die Welt erkunden.
Bildunterschrift: Warren Green sein Markenzeichen ist sein Outfit, Sommer wie Winter trägt er kurze Hosen.
Text & Foto: Gisela Lichtenecker
